Devido aos pedidos através do blog e do twitter, entramos em contato com Kirby, diretor do documentário Everything is a Remix, e criamos legendas para o primeiro capítulo em conjunto.
Assista ao vídeo legendado em português.
Abaixo está o post original sobre o documentário:
O que Gabriel O Pensador e Daft Punk têm em comum? Bom, não muita coisa, mas ambos utilizaram o mesmo sample de baixo em seus maiores sucessos, 2345Meia78 e Around the world. O sample é originário da música Good Times, hit da banda Chic no final da década de 1970.
Essa é apenas uma das muitas informações presentes no documentário Everything is a remix, produzido pelo pesquisador norte-americano Kirby Ferguson.
A partir de uma montagem dinâmica, textos curtos e muitos exemplos, o diretor aborda o tema desde sua origem e demonstra que remixes estão longe de ser uma exclusividade da música eletrônica. Bandas de rock, pop, hip hop e eletrônica estão presentes no documentário, que além de ser extremamente informativo é muito gostoso de assistir.
Também merece destaque uma estratégia de angariar recursos para a produção do vídeo: Ele foi dividido em quatro partes, sendo que a primeira foi lançada agora e funciona para promover o trabalho. A segunda, segundo o site do documentário, deve ser lançada até o final do ano, mas possivelmente receberá doações através do bloghttp://www.everythingisaremix.info/.
